PICU URRIELLU - MURCIANA 78 & CEPEDA

Asteburu honetan Picu Urrielluko paretetan ibili gara Azkorra eta biok. Barikuan aterpetxeraino ziztu-biziko igoera bat egin ostean, hurrengo egunean Murciana egitea geneukan buruan. Bidea eskalatzeko espero genuen baino denbaro gehiago behar izan genuen, baina ala ere goitik atera ginen. Bideak ez ditut azalduko interneten hainbat azalpen bait daude.

Este fin de semana hemos estado por las paredes le Picu Urriellu. El viernes subimos a toda leche hasta el refu con intención de escalar la Murciana al día siguiente. La vía nos costo más tiempo del que habíamos pensado, pero por lo menos salimos por arriba.

"Murciana 78" (500m, 6b/A0 (7c+)). Murtziako laukote batek 1978an mendebaldeko paretan irekitako bide nahiko zuzena eta oso gomendagarria. Guretzako luzerik honenak zuloz beteriko hormak zituzten luzeak izan ziren, baita ere zortzigarren luze alpinoa eta garbia. "A0"-ko luzeak nahiko erraz egiten dira, hala ere laugarren luzeko erdian eskalatu beharreko desplome zati bat dauka (6b) eta bostgarrena A0-a bukatzeko irteera pikante bat dauka. Baita bigarren luzean fisuran sartzeko lehen pausua exijituko gaitu. Mila esker José Juan Galicia-ri bere pasientziagatik, berarekin konpartitu bait genuen bidearen eskalada, hori bai, bera bakarkakoan zihoan.

"Murciana 78" (500m, 6b/A0 (7c+)). Vía bastante directa y muy recomendable abierta por cuatro murcianos en 1978 en la cara oeste. Para nosotros los largos más bonitos fueron los que tienen muros llenos de agujeros y el octavo largo de corte más alpino y totalmente limpio. Los largos de A0 se hacen fácil, aún así en el medio del primero hay que escalar un desplome corto (6b) y la salida del A0 del quinto largo es picante. También la la entrada a la fisura del segundo largo nos exigió más de lo que pensabamos. Gracias a José Juan Galicia por su paciencia, con el que compartimos escalada, eso sí, el iba en solitario.

Reseña de Blog Alpino

Reseña de Korkuerika (último largo hacia la izquierda y recto)

 

 

 

"Cepeda" (350m, V+) bide klasikoa ez genuenez eskalatuta, ekialdeko paretara abiatu ginen  hurrengo egunean bide motzago eta azkarrago baten bila. Zer esan bide honi buruz, kriston klasika bat da, gozatzeko modukoa ez badugu aurretik kriston jenede-autapista bat aurkitzen. Guk bakarrik kordada batekin batu ginen, asturiaseko bi gizon oso jatorrak (isidro eta Michel). Bidea azkar egin genuen, hori bai, "rompetobillos" pausuan estutu behar izan genuen librean pasatzeko, betiko lez.

Como no teniamos escalada la clásica "Cepeda" (350m, V+), el domingo fuimos a la pared este en busca de una vía más corta y rápida. Es una vía clasiquísima, en la que se puede disfrutar un monton si no tenemos una autopista de gente por delante. Nosotros solo nos encontramos con una cordada por delante, dos señores asturianos majísimos (Isidro y Michel). La vía la hicimos rápido, eso sí, apretando como siempre en el paso del rompetobillos para sacarlo en libre.

Gorrian guk egindako bidea - En rojo nuestro itinerario

Ordu bat aterpetxe alboan deskantsatu, motxilak egin eta ziztu-bizian pandebanora, gero Arenas de Cabrales-en hanburgesa on bat afaltzeko "El Trasgu" tabernan.

Después de descansar una hora al lado del refu, hacer las mochilas y bajar pitando al coche, fuimos a Arenas de Cabrales a cenar una merecida hambuerguesa al bar "El Trasgu".

Natxo